Release 1.7.1

Die Reading Order legt fest, in welcher Reihenfolge Transkribus mit einem HTR-Modell die Zeilen in einem Image lesen wird. Diese RO wird bei der Layoutanalyse automatisch erstellt, kann jedoch ebenfalls später manuell geändert werden. Bei der automatischen LA wird die RO anhand der Position der Zeilen im Image festgelegt, die oberste Zeile, die am weitesten links steht ist die eins und so weiter.

Wenn die Schrift im Image nicht ganz waagerecht verläuft oder wenn Baselines zerrissen sind, kann das zu Fehlern in der Reading Order führen. Wenn ihr die LA korrigiert, solltet ihr auch immer noch einmal auf die RO schauen, sonst kann es sein, dass die Transkription später in Teilen keinen Sinn ergibt. Um die RO zu ändern kann entweder im Dokument auf die Kreise in denen die Zahlen stehen geklickt werden und im dortigen Feld die Nummer ändern. Oder ihr ändert die RO, indem ihr im Layout-Reiter die entsprechende Zeile markiert und mit der Maus verschiebt, dann wird die RO im Dokument automatisch geändert. Soll der spätere Volltext auf den ersten Blick Sinn ergeben, sind solche Korrekturen unerlässlich. Denn schließlich bestimmt die RO den Zusammenhang der Inhalte. Wenn der Inhalt des Dokuments nur für eine Volltextsuche erschlossen und nicht im Kontext angezeigt werden soll, ist die RO weniger relevant.

 

Tipps & Tools
Wenn ihr eine Zeile nach vorne oder hinten verschieben wollt, werden sich die Nummern der nachfolgenden Zeilen automatisch ändern. Dann ist manchmal vorher ein bisschen rechnen nötig, welche Nummer jetzt die richtige ist.
Ganz wichtig: Wenn der Schreiber von links nach rechts eine ansteigende Zeile schreibt – was sehr, sehr oft vorkommt – und wenn die Baseline bei der LA gesplittet wird, dann hat die zweite Hälfte der geteilten BL die kleinere Nummer. Sollen diese Baselines mit dem Merge Tool zusammengefügt werden, müsst ihr unbedingt vorher auf die RO schauen. Wenn die RO falsch ist fügt Transkribus sie mit einen Bogen zusammen. Diese Baseline kann von der HTR nicht mehr interpretiert werden.
Edit: Dieses Problem wurde mit der Version 1.8.0 gelöst. Das Problem kommt jetzt lediglich bei vertikal erkannten Zeilen vor.