P2PaLA – Training für Textregions
Release 1.9.1
An einer anderen Stelle dieses Blogs findet ihr Hinweise und Tipps zum Strukturtagging. Diese Art des Taggings kann für vieles gut sein – hier soll es um seinen Nutzen für eine verbesserte Layout Analyse gehen. Denn das Strukturtagging ist ein wichtiger Teil beim Training P2PaLA-Modelle.
Bei unseren Mixed Layouts musste die Standard LA einfach versagen. Für eine manuelle Erstellung des Layouts war das Material zu umfangreich. Also entschieden wir uns, es mit der P2PaLA zu versuchen. Dazu haben wir Trainingsmaterial erstellt, für das wir möglichst typische ’schwierige‘ Seiten aus unserem Material ausgewählt haben. Das waren Seiten, die neben dem eigentlichen Haupttext außerdem noch Randbemerkungen, Nachsätze und ähnliches enthielten.
coll: UAG Strukturtagging, doc. UAG 1618-1, image 12
Beim Trainingsmaterial sind nur die richtig gezogenen und getaggten Textregions wichtig. Line detection oder HTR interessieren an diesem Punkt noch nicht. Es können also auch bereits vollständig bearbeitete Seiten ins Training aufgenommen werden. Wenn man neue Seiten nimmt, auf denen nur die TR gezogen und getaggt werden muss, geht es allerdings schneller. So können in einer Stunde schon mal achtzig bis hundert Seiten für ein Training vorbereitet werden.
Während wir bei unserem ersten Modell sieben unterschiedliche Strukturtypen getaggt hatten, haben wir die Zahl später auf fünf reduziert. Eine zu starke Differenzierung der Strukturtypen wirkt sich nach unserer Erfahrung eher negativ auf das Training aus.
Natürlich hängt der Erfolg des Trainings auch von der Menge des Trainingsmaterials ab, das man investiert. Nach unseren Erfahrungen (und bezogen auf unser Material) kann man mit 200 Seiten einen guten Anfang machen, mit 600 Seiten erhält man ein Modell mit dem man schon arbeiten kann, ab 2000 Seiten ist es sehr zuverlässig.
Tipps & Tools
Wenn man das Material für ein Strukturtraining erstellt ist es anfangs schwierig sich bewusst zu machen, dass es hier nicht um Inhalte geht. Das heißt egal welcher Inhalt dort steht, die TR in der Mitte ist immer der Paragraph. Auch wenn in der Mitte nur eine Notiz steht und das Konzept darunter viel länger ist und inhaltlich viel bedeutender. Nur so können im Training wirklich die nötigen Muster erkannt werden.