{"id":1218,"date":"2020-03-24T08:00:57","date_gmt":"2020-03-24T07:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/?p=1218"},"modified":"2020-02-24T10:30:23","modified_gmt":"2020-02-24T09:30:23","slug":"between-the-lines-handling-of-inserts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/between-the-lines-handling-of-inserts\/","title":{"rendered":"\u201ezwischen den Zeilen\u201c \u2013 Behandlung von Einf\u00fcgungen"},"content":{"rendered":"<p>Mindestens genauso h\u00e4ufig wie <a href=\"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/?p=1223&amp;preview=true\">Streichungen oder Schw\u00e4rzungen<\/a> kommen \u00dcberschreibungen oder zwischen die Zeilen geschriebene, eingef\u00fcgte Textpassagen vor. Hier ist es in zweierlei Hinsicht n\u00fctzlich, wenn man schon zu Anfang eines Projektes kl\u00e4rt, wie diese F\u00e4lle behandelt werden sollen.<\/p>\n<p>In diesem einfachen Beispiel k\u00f6nnt Ihr sehen, wie wir solche F\u00e4lle handhaben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Einf\u00fcgungen.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1219\" src=\"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Einf\u00fcgungen-300x228.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"456\" srcset=\"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Einf\u00fcgungen-300x228.jpg 300w, https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Einf\u00fcgungen-768x583.jpg 768w, https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Einf\u00fcgungen-869x660.jpg 869w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Da wir Streichungen und Schw\u00e4rzungen sowohl im Layout als auch im Text erfassen, ist es nur konsequent, wenn wir die \u00dcberschreibungen und Einf\u00fcgungen ebenso behandeln. Meist werden solche Passagen schon bei der automatischen Layoutanalyse mit separaten Baselines versehen. Hin und wieder muss man da korrigieren. Auf jeden Fall wird jede Einf\u00fcgung von uns als eigene Zeile behandelt und auch in der Reading Order entsprechend ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n<p>Auf keinen Fall sollte man das transkribiren was \u00fcber der Streichung steht, da diese \u00dcberschreibungen oder Einf\u00fcgungen eine eigene Baseline haben. Auf diese Weise w\u00fcrde das Trainingsmaterial versf\u00e4lscht, auch wenn die Pr\u00e4sentation des Textes f\u00fcr das menschliche Auge nat\u00fcrlich gef\u00e4lliger w\u00e4re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mindestens genauso h\u00e4ufig wie Streichungen oder Schw\u00e4rzungen kommen \u00dcberschreibungen oder zwischen die Zeilen geschriebene, eingef\u00fcgte Textpassagen vor. Hier ist es in zweierlei Hinsicht n\u00fctzlich, wenn man schon zu Anfang eines Projektes kl\u00e4rt, wie diese F\u00e4lle behandelt werden sollen. In diesem einfachen Beispiel k\u00f6nnt Ihr sehen, wie wir solche F\u00e4lle handhaben. Da wir Streichungen und Schw\u00e4rzungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-1218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-transkribus-in-practice","category-ground-truth"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["gb","de"],"languages":{"gb":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1218"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1221,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions\/1221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsprechung-im-ostseeraum.archiv.uni-greifswald.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}